PUJA TRI SANDYA


Masih banyak umat Hindu di Indonesia yang belum memahami dan mengetahui arti dari Puja Tri Sandhya, doa sehari hari kita. Apakah mengerti arti Puja Tri Sandhya itu penting? Menurut saya itu penting. Agar pada saat mengucapkannya kita bisa menghayati isinya. Berikut adalah mantra Puja Tri Sandhya beserta artinya: Om Bhur Bvah Svah.

Trisandya atau Puja Trisandya adalah mantram dalam agama Hindu khususnya bagi umat Hindu di Bali dan umat Hindu di Indonesia pada umumnya. Mantram Trisandya dilaksanakan untuk persembahyangan 3 ( tiga) kali dalam sehari yaitu pagi hari pada saat matahari baru terbit (pukul: 06.00) siang hari pada saat matahari tepat berada diatas kepala (pukul 12.00) dan sore hari pada saat matahari terbenam (pukul 18.00). Bait pertama dari trisandya adalah berasal dari Gayatri Mantram yang tertuang dari Veda.

Berikut adalah mantra Puja Tri Sandhya beserta artinya: Om Bhur Bvah Svah.

 

Tat savitur varenyam

bhargo devasya dhimahi

dhiyo yo nah pracodayat

Ya Tuhan! Kau penguasa ketiga dunia

kami memusatkan pikiran pada kecemerlangan

dan kemuliaan Hyang Widhi

Semoga Ia berikan semangat pikiran kita

Om Narayana evedam sarvam

yad bhutam yacca bhavyam

niskalanko niranjano

nirvikalpo nirakyatah

suddho deva eko

Narayano na dvit'yo sti kascit

Ya Tuhan! Narayana adalah semua ini

yang telah ada dan yang akan ada

bebas dari noda, bebas dari kotoran,

Bebas dari perubahan, tak dapat digambarkan

Sucilah Narayana

Ia hanya satu tidak ada yang kedua

Om Tvam sivah tvam mahadevah

Isvarah paramesvarah

Brahma Vishnusca Rudrasca

Purusah Parikirtitah

Ya Tuhan! Engkau dipanggil Siwa, Mahadewa,

Iswara, Parameswara,

Brahma, Wisnu, Rudra,

dan Purusa

Om Papoham papakarmaham

Papatma papasambhavah

Trahi mam pundarikaksa

Sabahyabhyantarah sucih

Ya Tuhan! Hamba ini papa, perbuatan hamba papa

diri hamba papa, kelahiran hamba papa

Lindungilah hamba

Hyang Widhi, sucikanlah jiwa dan raga hamba

Om Ksamasva mam Mahadeva

Sarvaprani hitankara

Mam moca sarva papebyah

Palayasva sada Siva

Ya Tuhan! Ampunilah hamba Hyang Widhi

Yang memberikan keselamatan

kepada semua makhluk

bebaskan hamba dari segala dosa, O Hyang Widhi

Om Ksantavyah Kayikodosah

Ksantavyo vaciko mamah

Ksantavyo manaso dosah

Tat pramadat ksamasva mam

Ya Tuhan! Ampunilah dosa perbuatan hamba

Ampunilah dosa perkataan hamba

Ampunilah dosa pikiran hamba

Ampunilah hamba dari segala kelalaian hamba

Om Santih Santih Santih Om

Ya Tuhan! Semoga damai, damai, damai, Ya Tuhan!